Tên gọi phụ tùng xe máy miền Bắc – miền Nam: bảng tra để đặt hàng không nhầm
Cùng một món, thợ miền Bắc gọi lá côn, thợ miền Nam gọi bố nồi; má phanh với bố thắng, bát phốt với chén cổ, vòng bi với bạc đạn. Bảng dưới gom các tên gọi hay gặp ở hai miền để tiệm đặt hàng, nhắn tin hỏi giá không bị hiểu nhầm.
Thợ Hà Nội nhắn hỏi lá côn, thợ Sài Gòn nhắn hỏi bố nồi — cùng một món. Tên gọi khác nhau giữa hai miền là chuyện thường ngày, nhưng khi đặt hàng sỉ qua tin nhắn thì dễ thành giao nhầm. Bảng dưới gom các tên hay gặp nhất.
Đồ máy
| Miền Bắc hay gọi | Miền Nam hay gọi |
|---|---|
| Quả piston, pít-tông | Trái piston, trái |
| Xéc măng, vòng găng | Bạc, bộ bạc piston |
| Nòng, xi lanh, bộ hơi | Nòng, bộ hơi |
| Tay biên, bộ biên | Tay dên, cây dên, bộ dên |
| Trục khuỷu, trục cơ | Cốt dên, cốt máy |
| Trục cam, cốt cam | Cây cam, cốt cam |
| Cò mổ, cò xúp páp | Cò, cặp cò |
| Xúp páp | Xupap, nấm xupap |
Nồi, côn
| Miền Bắc hay gọi | Miền Nam hay gọi |
|---|---|
| Lá côn, lá bố côn | Bố nồi, lá bố, lá nồi |
| Côn văng, củ côn văng (xe số) | Côn trước, guốc côn |
| Côn 3 búa, côn văng (xe ga) | Bố ba càng, càng ba bố |
| Chuông côn, bát côn | Chuông nồi, bát nồi, bánh hú |
| Bi côn, bi văng (nồi trước xe ga) | Bi nồi, bi lăn |
| Côn sau, ly hợp sau (xe ga) | Nồi sau, làm nồi sau |
Gầm, phanh, điện
| Miền Bắc hay gọi | Miền Nam hay gọi |
|---|---|
| Má phanh đĩa, má phanh dầu | Bố thắng đĩa, bố đĩa |
| Má phanh cơ, guốc phanh | Bố thắng đùm, bố đùm |
| Vòng bi | Bạc đạn |
| Bát phốt | Chén cổ, bạc đạn cổ, bi cổ |
| Nhông xích, nhông xích đĩa | Nhông sên dĩa |
| Giảm xóc | Phuộc, phuộc nhún |
| Củ đề | Mô tơ đề, motor đề |
| Than đề, chổi than | Than củ đề, chổi than đề |
| Cuộn điện, mâm điện | Mâm lửa, cuộn lửa |
| Bình xăng con, chế hòa khí | Bình xăng con |
Đặt hàng qua tin nhắn: gửi gì để không nhầm
- Tên món theo cách anh/chị quen gọi — bên em hiểu cả hai miền.
- Tên xe và đời xe (năm, chế cơ hay Fi, bản 110 hay 125).
- Ảnh món cũ nếu có, nhất là món có nhiều bản: chuông côn (đếm răng), bộ đề (đếm bi), trục cam.
- Số lượng từng mã.
Một số món hay được gọi khác tên
- Bát phốt âm - Bát phốt bù dung sai KAVA (Honda phổ thông)Dream, Wave, Vision, Air Blade, SH, SH Mode
- Bộ lá côn tải Dream/Wave phíp FCC (FCC_109) KAVA'S (lá bố nồi Dream/Wave)Honda Dream, Wave
- Côn văng rời — côn 3 búa Air Blade 125 KAVA'S (búa côn Air Blade 125)Honda Air Blade 125
- Chuông côn (bát nồi) Dream/Wave KAVA'S (bánh hú Dream/Wave)Honda Dream, Wave
- Tay biên & Bộ biên Dream & Wave 110 KAVA'S (tay dên Dream & Wave 110, bi đũa ST Nhật)Honda Dream, Wave 110, Future Neo 110/125 (bộ biên)
- Má phanh đĩa trước Wave S110 (WS110) KAVA'S (Bố thắng đĩa trước WS110)Honda Wave S110 (WS110)
Lấy sỉ phụ tùng xe máy tại siphutung.com
Sỉ Phụ Tùng (siphutung.com) là đơn vị phân phối phụ tùng xe máy giá sỉ tới tận tay thợ: hàng chuẩn, chất lượng cao, xuất hóa đơn VAT đầy đủ, danh mục hơn 1.000 sản phẩm. Chủ lực là vòng bi, bát phốt, má phanh đĩa và phụ tùng động cơ (bộ hơi, tay biên, côn), cùng củ đề, bình xăng con và nhiều nhóm khác. Giá sỉ áp theo cấp khách — thợ, tiệm, cửa hàng, đại lý — giao toàn quốc, đơn nhỏ trả tiền khi nhận hàng.
Đọc thêm
Câu hỏi thường gặp
Bát phốt và chén cổ có phải một món không?
Phải. Miền Bắc và các kho phụ tùng hay gọi bát phốt, miền Nam và miền Trung hay gọi chén cổ. Còn có tên bạc đạn cổ, bi cổ, cổ phốt.
Bố ba càng là món gì?
Là côn văng, côn 3 búa ở nồi xe ga; miền Bắc hay gọi côn văng hoặc côn 3 búa.
Tay dên và tay biên có khác nhau không?
Cùng một món. Miền Bắc gọi tay biên, miền Nam hay gọi tay dên; trục khuỷu thì miền Nam hay gọi cốt dên.
Nhắn hỏi giá thì nên ghi gì để không nhầm?
Ghi tên món theo cách anh/chị quen gọi, kèm tên xe, đời xe và số lượng; có ảnh món cũ thì gửi kèm. Bên em hiểu cả tên gọi hai miền.
Lấy sỉ phụ tùng xe máy ở đâu giao tận tiệm?
Sỉ Phụ Tùng (siphutung.com) phân phối sỉ phụ tùng xe máy cho thợ, tiệm và cửa hàng phụ tùng trên toàn quốc, có hóa đơn VAT khi cần. Nhắn Zalo hoặc để lại số điện thoại ở trang Báo giá sỉ, gửi kèm tên xe và số lượng để được báo giá sỉ và kiểm đúng mã trước khi gửi.